Informations générales


Fr


Transport scolaire – Informations générales

Le transport par autobus est offert dès la première journée des classes.

En général, les circuits et les horaires des autobus demeurent sensiblement les mêmes d’une année à l’autre; par contre, quelques petits changements sont parfois nécessaires compte tenu des nouvelles inscriptions et des déménagements. S’il y a changement, la compagnie d’autobus communiquera avec vous via votre adresse courriel.

Vous devez cependant vous inscrire au transport scolaire chaque année, en remplissant un formulaire en ligne entre les mois d’avril et de juin pour la prochaine année scolaire : http://www.csfbusregistration.com  et choisir Thirdwave comme transporteur.

Si vous changez d’adresse ou de numéro de téléphone, veuillez remplir le formulaire de changement d’adresse et l’envoyer par courriel à ecole_pionniers@csf.bc.ca

Pour une demande d’une deuxième adresse, veuillez remplir le formulaire de demande et l’envoyer par courriel à ecole_pionniers@csf.bc.ca. Votre demande sera considérée s’il reste des places dans l’autobus.

Pour que votre enfant puisse être laissé à l’arrêt d’autobus sans surveillance, veuillez remplir le formulaire suivant : Unattended drop-off French  et le remettre au chauffeur d’autobus. Sans ce formulaire, un adulte doit être présent chaque jour ou l’élève sera ramené à l’école.

Gestion des plaintes du transport des élèves

Veuillez remplir le formulaire en ligne : http://pionniers.csf.bc.ca/services-ressources/autobus/formulaire-de-plainte/

La direction


Eng


Bus Transportation

School transportation is offered from the first day of school. In general, school circuit and schedule stay the same. However, minor changes are sometimes necessary due to new registrations and change of address. The bus company will contact you by email to let you know of any changes.

However, you must register for the transportation every year by filling an online form between the months of April and June before the start of the school year : http://www.csfbusregistration.com   and select Thirdwave as transporter.

If you change address or phone number, please fill the change of address form : csf_transport_address_change_eng   and send it by email to ecole_pionniers@csf.bc.ca

For a second address request, please fill this form and send it to ecole_pionniers@csf.bc.ca

If you would like your child to be dropped off without supervision, please fill this form Unattended drop-off French   and give it to the bus driver. Without this form, an adult must be present every day for your child or the student will be brought back to school.

Management of Complaints regarding Student Transportation

Please fill the online form : http://pionniers.csf.bc.ca/services-ressources/autobus/formulaire-de-plainte/

The direction