1618 Patricia Ave, Port Coquitlam (C.-B.) V3B 4A8
Tél: 604-552-7915

Service the garde / Before and after school care

INSCRIPTIONS AU SERVICE DE GARDE À COMPTER DESEPTEMBRE 2018 – DAYCARE REGISTRATION STARTING SEPTEMBER 2018

Chers parents/tuteurs,

Nous sommes heureux de vous annoncer que la programmation deseptembre 2018 à juin 2019 pour le service de garde licencié Tanière des Lynx avant et après école est maintenant prête.

SVP allez au lien suivant pour réserver un place pour votre (vos) enfant(s) dès que possible : https://www.timesavr.net/prod/registration.php?cid=1668

Vous noterez que nous offrirons un service de garde régulier, animé par nos employés qualifiés (de 7h à 8h30 les matins – AM et de 14h53 à 18h– PM).

 

Nous offrirons aussi un service de garde lors de l’entrée graduelle des maternelle en septembre. Cela veut dire qu’on récupérera votre enfant de sa classe dès la fin des cours en matinée et on offrira un service de garde jusqu’à 18h. Si cette option vous intéresse pour l’entrée graduelle seulement, envoyez-nous un courriel dès que possible àtanierelynx@gmail.com

 

L’administration de notre école désire démarrer des activités parascolaires (comme le tir à l’arc, des sports, etc.) dès septembre alors vous recevrez des nouvelles à ce sujet dans les semaines suivantes et aurez l’option de vous enregistrer pour celles-ci à travers l’école.

Nous offrons bien sûr un service de garde complet (de 7h à 18h) lors des journées pédagogiques. Nous n’avons inclus que les journées de septembre à décembre pour le moment mais les ajouterons au fur et à mesure car nous savons qu’il est difficile pour les parents de savoir à l’avance quels seront leurs besoins.

 

Une fois que vous aurez soumis vos choix, vous recevrez une facture par courriel, une fois par mois. Nous vous demandons de promptement régler votre facture en nous envoyant un paiement électronique au courriel suivant : TaniereLynxPay@gmail.com  en y indiquant clairement le nom de votre enfant. SVP assurez-vous que le réponse à la question du paiement électronique soit : TANIERE (tout en majuscules). Nous n’accepterons plus de paiements par chèques ou d’argent comptant.

Voici un résumé de nos prix :

 

Après école seulement (14h53 à 18h) :

1 jour par semaine :   60$/mois

2 jours par semaine : 120$/mois

3 jours par semaine : 180$/mois

4 jours par semaine : 240$/mois

5 jours par semaine : 300$/mois

 

Avant école seulement (7h à 8h30) :

1 jour par semaine :   25$/mois

2 jours par semaine : 50$/mois

3 jours par semaine : 75$/mois

4 jours par semaine : 100$/mois

5 jours par semaine : 115$/mois

 

Journées Pédagogiques (7h à 18h) :

45$ par enfant par jour (si pas déjà inscrit pour cette journée)

30$ par enfant par jour (si déjà inscrit pour cette journée au service après-école)

24$ par enfant par jour (si déjà inscrit pour cette journée au service après et avant école)

 

Coût d’inscription (une fois par année) : $30 par enfant

Veuillez noter que vous devrez choisir des journées fixes pour toute l’année scolaire (avec modifications possibles avec préavis d’au moins un mois). C’est-à-dire que vous ne pouvez pas choisir l’option de payer un jour par semaine et changer ce jour d’une semaine à l’autre (lundi une semaine, puis mardi la semaine suivante). Si vous choisissez les lundis, ce sera pour tous les lundis, etc.

 

(Ces coûts seront ajustés en décembre et mars dû aux congés d’hiver et de printemps.)

 

Nous aurons aussi l’option ‘Drop-in’ pour des imprévus, avec une légère augmentation de prix pour couvrir les coûts administratifs (avec au moins 24h de préavis).

 

Pour ce qui est des congés d’hiver et de printemps, nous vous sonderons dès septembre pour savoir si vous désirez un service de garde à l’école durant ces périodes.

 

Pour toutes questions additionnelles, nous incluons le Guide aux Familles en Français et en Anglais avec confirmation de votre enregistrement. Vous pouvez aussi nous contacter au courriel suivant : TaniereLynx@gmail.com

(Nous nous réservons le droit d’annuler une activité si nous n’avons pas un minimum d’inscription et d’annuler une inscription si le paiement n’est pas reçu. Mais tout porte à croire que nous aurons assez d’inscriptions à partir de septembre pour offrir un service de garde les matins aussi.)

APE – SEG

Ape_pionniers@csf.bc.ca

_____________________________

Dear parents/guardians,

We are happy to announce that the scheduling starting September 2018 for the before and after school licensed daycare service Tanière des Lynxis now finalized.

Please go to the following link to register your child as soon as possible : https://www.timesavr.net/prod/registration.php?cid=1668

You will notice that we are offering regular daycare activities animated by our qualified personnel (from 7 to 8:30 each morning – AM and from 2:53 to 6pm each afternoon – PM).

 

We will also offer a daycare service during the gradual entry for the kindergarteners in early September. This means that we will watch your child from the early dismissal time in the morning till 6pm for the first few days of September. If this option is of interest to you but you do not need regular daily care, please send us an email as soon as possible totanierelynx@gmail.com so we can make special arrangements with you.

 

Our school administration is organizing after school activities (such as archery and other sports and arts classes) starting in September and you will receive more complete information about these options directly from the school.

We will offer daycare services from 7 am to 6 pm on ProD days. We have only included the days from September to December on our list at this time since we know it is difficult for the parents to know ahead of time what their schedules will be. We will add the other days later on in the year.

Once you have created an account for your child and chosen what your needs will be starting in September 2018, you will receive a monthly invoice. Please promptly make your payments by electronic payment to the following email address: TaniereLynxPay@gmail.com and clearly indicate the name of your child. Also, please make sure that the reply to your secret question is TANIERE (all in CAPS). We no longer accept cash or check payments.

 

Here is a summary of our prices for after school service from 2:53 to 6 pm Mondays to Fridays:

1 day per week: $60 /month, 2 days per week: $120 /month, 3 days per week: $180 /month, 4 days per week: $240 /month, 5 days per week: $300 /month

The monthly fees are based on the weekly schedule for which the child has been registered. The schedule is expected to remain the same from September to June, although request for changes can be made with a minimum one-month notice. The fees will be adjusted in March and December to take into account school holidays

 

Here is a summary of our prices for before school service from 7:00 am to 8:30 am, Mondays to Fridays:

 

If service is only needed 1 day per week, the fee will be $25/month; 2 days per week will cost $50/month, 3 days per week will cost $75/month, 4 days per week will cost $100/month, 5 days per week will cost $115/month.

 

Pro D days will cost $45 per day for children who are not registered to attend the after school program that day, only $30 per day for children who are already registered that day for after school care and only $24 for children who are already registered that day for before and after school care.

 

The annual registration fee will be $30 per child.

 

We will also offer a Drop In option with a small price increase to cover our administration costs. We will require at least 24h notice for all drop-ins.

 

As far as Winter and Spring break service, we will be reaching out to you starting in September to see if this service will be needed.

 

If you have additional questions, please consult the Guide for Families, which will be attached to your registration confirmation. Or you can reach us at : TaniereLynx@gmail.com

(We reserve the right to cancel an activity if we do not have enough students and the right to cancel a registration if payment is not received.)
PAC – SEG

Ape_pionniers@csf.bc.ca