Voici quelques informations pertinentes pour vous préparer à la rentrée scolaire :
English follows
LISTE DES FOURNITURES
Nous vous invitons à trouver ci-dessous des listes de fournitures scolaires pour les classes primaires. Pour les élèves du secondaire, les enseignants vont spécifier en début d’année ce dont ils ont besoin.
Pour accéder à la liste, il vous suffit de cliquer sur le niveau de votre enfant en septembre 2024 pour voir apparaitre la liste recommandée par les enseignant·es.
L’élève doit avoir en main tous les items de la partie A et B. La partie C est facultative. Dans un souci de protection de l’environnement, nous vous encourageons à réutiliser les articles des années précédentes.
Les listes sont basées sur l’utilisation générale pour chaque niveau; par conséquent, il est possible que certains articles ne soient pas utilisés ou que l’enseignante de votre enfant vous demande d’acheter des articles additionnels au cours de l’année.
COMMENT SE PROCURER LES FOURNITURES
Concrètement, pour acheter vos fournitures, plusieurs options s’offrent à vous.
- Commander votre «Creative pack» chez notre fournisseur Creative Children de Port Moody.
Note : Ceci est également une collecte de fonds pour notre école. Cette année nous avons reçu plus de 1 200$ à la suite de ces commandes ! Merci!
- Cliquez sur le lien suivant : l’adresse creativepacks.ca
- Choisissez « ecole des Pionniers de Maillardville », choisissez le niveau dans lequel votre enfant sera inscrit à la rentrée prochaine et le programme « French immersion »
- Votre Creative Pack sera envoyé à votre adresse de livraison. (Faites livrer à votre adresse personnelle, n’utilisez PAS l’adresse de l’école lors de la commande)
- Veuillez prévoir un délai de livraison de 2 à 10 jours ouvrables.
- Postes Canada ne laissera pas de colis si personne n’est à la maison.
- Partie A – ARTICLES CONSOMMABLES : Le pack essentiel avec des articles consommables choisis par votre enseignant/école. Tous les articles énumérés sont inclus.
- Partie B – OBLIGATIONS DE L’ENSEIGNANT (il s’agit des articles indispensables demandés par votre enseignant) : Commandez-les individuellement ou apportez-les de chez vous si vous les avez déjà.
- Partie C – ARTICLES FACULTATIFS : Articles dont vous pourriez avoir besoin.
- Les parties A, B et C doivent être commandées en même temps.
- Le paiement peut s’effectuer par cartes Visa et Mastercard ainsi qu’avec les cartes Visa et Mastercard prépayées.
- Si vous avez des questions, envoyez un courriel à support@creativepacks.ca en indiquant le numéro de commande, le nom, l’école, le niveau et le numéro de téléphone pour les aider à mieux vous servir.
- Bien que les listes de fourniture soit faites avec l’aide de notre fournisseur, vous avez la possibilité de faire vos achats chez le fournisseur de votre choix. Les marques inscrites sont des suggestions et non des recommandations.
____________________________________
SCHOOL SUPPLIES
Please find below the lists of school supplies for primary classes. For secondary school pupils, teachers will specify at the beginning of the year what they need.
To access the list, simply click on your child’s grade in September 2024 to see the list recommended by teachers.
Students must have all items in Part A and Part B. Part C is optional. In the interest of protecting the environment, we encourage you to reuse items from previous years.
The lists are based on general usage for each level, so it’s possible that some items won’t be used, or that your child’s teacher may ask you to purchase additional items over the course of the year.
HOW TO PURCHASE SUPPLIES
In practical terms, you have several options for purchasing supplies.
- Order your « Creative pack » from our supplier Creative Children in Port Moody.
Note: This is also a fundraiser for our school. This year we received over $1,200 from these orders! Thank you for your support!
- Click on the following link: creativepacks.ca
- Choose « ecole des Pionniers de Maillardville », select the level in which your child will be enrolled and the « French immersion » program.
- Your Creative Pack will be sent to your delivery address (please have it delivered to your personal address, do NOT use the school’s address when ordering).
- Please allow 2-10 business days for delivery.
- Canada Post will not leave packages if no one is home.
- Part A – CONSUMABLE ITEMS: The essential pack with consumable items chosen by your teacher/school. All items listed are included.
- Part B – TEACHER’S OBLIGATIONS (these are essential items requested by your teacher): Order them individually or bring them from home if you already have them.
- Part C – OPTIONAL ITEMS: Items you may need.
- Parts A, B and C must be ordered at the same time.
- Payment can be made by Visa and Mastercard as well as prepaid Visa and Mastercard.
- If you have any questions, please email support@creativepacks.ca with your order number, name, school, grade and phone number to help them serve you better.
2. Although the supply lists have been drawn up with the help of our supplier, you have the option of purchasing from the supplier of your choice. The brands listed are suggestions and not recommendations.
